紀子さま「ウイルスではなく、バイラスですよね?」 雅子さまも驚く“発音”に、専門家も仰天




天皇皇后両陛下へのご進講

新型コロナウィルスの新規感染者数は、緊急事態宣言が功を奏してか減少傾向にある。すでに四国や山陰、東北など感染拡大を収束させている地方では経済活動が本格的な再開されはじめている。

「天皇皇后両陛下は、4月11日に新型コロナウイルス感染症対策専門家会議の尾身茂副座長から現状について説明を受けました。その中で陛下は『オーバーシュートをどうすれば回避できるのですか?』『SARSやMARSとの違いは何でしょうか?』『新型ワクチンや特効薬などが完成する可能性はどの程度あるのでしょうか?』『重篤な人がいる一方、どうして感染しても無症状の人がいるのでしょうか?』など専門的な質問を繰り返されたそうです。

ご進講の仔細については公表されていませんが、尾身さんによれば、両陛下は『心を一つにして頑張る時期』という言葉を何度も繰り返されていたとのこと。また帰り際には愛子さまも挨拶にこられ、医療従事者たちへのねぎらいの言葉があったそうです」(宮内庁関係者)



秋篠宮邸にも専門家によるレクチャー

両陛下に専門家からご進講があったように、秋篠宮邸にも新型コロナウィルスの専門家が訪れ、現状について説明があったという。

「両陛下にご進講があったのち、新型コロナウイルス感染症対策専門家会議から専門家の方が秋篠宮邸に訪れました。秋篠宮殿下と紀子さまは真剣な面持ちで、説明を聞いておられました。

質問の時間になると開口一番、紀子さまから『正しい発音はウイルスではなく”バイラス”ですよね? 同様に、ワクチンではなく”ヴァクシーン”ですよね? ロックダウンやオーバーシュートが英語なのに、どうしてウイルスとワクチンはドイツ語発音なのでしょうか?』とご指摘があり、専門家もこれには大変驚いておられました。

その後、専門家の方から『日本の医学はドイツからの影響が強かったため、いくつかの単語についてドイツ語発音が定着しています』と説明がありました」(秋篠宮家関係者)

紀子さまは帰国子女であり、英語が堪能なことは良く知られる。雅子さまがあえて聞かなかった“発音の違い”を、あえて専門家に確認するとは流石であると言わざるを得ない。



眞子さまと佳子さまは参加されず

ところでこの専門家の現状説明に、眞子さまと佳子さまは参加れなかったという。

「説明自体は秋篠宮ご夫妻と専門家との3人で行われました。悠仁さまは学校のリモート授業に出ておられたため出席することは叶いませんでした。

眞子さまと佳子さまは在宅されており、紀子さまが呼びに行ったのですが…。結局、自室から出てこられることはありませんでした」(同前、秋篠宮家関係者)

どうやら、コロナ禍をもってしても秋篠宮家の分裂は広がる一方のようだ。

眞子さま、友人との“お茶会”で小室問題に言及 金銭トラブル「良いことではない」



18 件のコメント

  • 武漢VirusではまずいのでWHOがCovid19としたんだよねぇ…
    批判をしているわけではなく、最初に読み方の質問をし、識者に対しマウントですか?
    って感じましたが…
    本来であれば、読み方の他にもっと国民に寄り添ったご質問を一番最初にされるべき立場の方ではないのでしょうか?と一国民は考えますが…残念な方ですね(´・ω・`)

  • 読み方等、どうでもいい!
    言葉できるのだぞ?って言いたい?

    昔は、医療は、ドイツ語でカルテ 書いていた?
    だからドイツ語

    それを指摘しないのは、天皇皇后陛下

    指摘するのは、紀子様

    やっぱり、愛子内親王殿下が立太子に!


  • 行政的には「ウイルス」という文字列と発音で統一しているはず
    つまり日本語なので海外の発音を気にする必要はない

  • 専門家を呼びつけて、ご自分の知識をいきなりご披露されるとは!!
    さすが、紀子さま、結核の専門家!!

  • 通訳抜きのオンラインでの国際会議で、是非、その流暢な英語で、レベルの高い意見交換をご披露していただきたい!

    • おいおい!
      国際会議と言っても日本代表じゃないんだよ、皇族であるだけの名誉会員などは参列するだけで終わり、豪華な昼飯だか晩飯出されて食って飲んでそれで終わり。

  • 新型コロナウイルスの影響について、実に適切な質問を繰り返された天皇皇后両陛下。
    また、敬宮さまも学習院女子高等科ご卒業にあたって出された文書の最後に、「今、私たちが直面している新型コロナウイルスの感染拡大が1日も早く終息することを切に願っております。」と綴られました。
    一方、秋篠宮家では、紀子さんが的外れな質問をしてみたり、眞子さんと佳子さんに至っては、ご進講に参加しなければ、敬宮さまのような文書も出していません。
    将来、皇室に残っていただくのに相応しい方はどなたか、もうお分かりですよね?

    • 特命様
      質問内容をご存知なんですよね。
      ここでご披露願います。
      あやふやはいけません、証明が必要です、
      雅子妃とキコ妃の質問内容の違いを示し説明してください。

    • 天皇家族は天才家族です、日本一の家族です。
      秋宮家が居なくなっても御三人で充分です。
      雅子様もキコが居なくなったら病気も治り公務で輝き国民と寄り添い公務でテレビを賑わすでしょう。


  • 昔、一般向けの医学講演会を聞きに行ったとき、一人の演者が「ヴァイラス」と発音していて、最初なんのことかわからなかった。途中でウィルスだと気が付いたけど、こういう子供も来るような講演会では一般に流布している発音でないとわかりにくいと思った。日本の、上野の科学博物館での講演会なのですから。
    高校一年生の時の事です。

    質疑応答の時間があったけど、さすがに「なんでウィルスではなくヴァイラスと発音するのですか」などの愚問は出なかった。ちょっと調べれればわかることですから。

    いろんな外来語は日本だけで通用する慣用的な発音があります。それを無視してはかえって日本人同士ではわかりにくくなります。日本のニュースなどではそいういう決まりが細かく規定されていると思います。英語を標準語としている国際医学会議などとは違いますから。

    てか、その程度のこともわきまえてないの?ってことに驚愕。

    • 紀子さまは、きっちりしたい性分の乙女座です。
      (私と同じ年の同じ星座です。)
      でも、どうでもいいことですよね、この場合。
      確認、訂正しなくてもいいことを出すかどうかでも、器の大きさが想像できますね。

  • 発音なんてどうでもいいでしょ。
    そこ?って思いました。
    世の中の混乱が全くわかっていないのですか?
    明日食べていけるかわからない人がいる事を知らないわけではないでしょう?


  • こういうのを知ったかぶりと下々では言うのですよ。
    皇后陛下が知らないことをキコさんが仰ったなど誰が判るのですか?
    場にそぐわぬ、不要な発言をする浅はかな宮妃にはいい加減にしてもらいたいです。

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。